奉和圣制春日望海

唐代 • 杨师道

春山临渤海，征旅辍晨装。
回瞰卢龙塞，斜瞻肃慎乡。
洪波回地轴，孤屿映云光。
落日惊涛上，浮天骇浪长。
仙台隐螭驾，水府泛鼋梁。
碣石朝烟灭，之罘归雁翔。
北巡非汉后，东幸异秦皇。
搴旗羽林客，跋距少年场。
龙击驱辽水，鹏飞出带方。
将举青丘缴，安访白霓裳。

译文：

春日里，青山紧挨着渤海，远行的队伍停下了清晨的整装。
回头俯瞰那卢龙塞，斜眼眺望肃慎的故乡。
汹涌的波涛好似能撼动大地的轴心，孤独的岛屿映衬着云间的光芒。
夕阳映照在惊涛之上，那浮于天际的骇浪连绵悠长。
仙台仿佛隐藏着螭龙所驾的车辇，水府中似乎漂浮着鼋鼍搭成的桥梁。
碣石山上早晨的烟雾已经消散，之罘岛上归来的大雁在飞翔。
当今圣上的北巡不同于汉武帝，东幸也和秦始皇不一样。
手持旗帜的是羽林军中的勇士，踊跃跳跃的是少年们的沙场。
圣上如龙出击，要驱兵辽水，又如大鹏展翅，飞出带方之地。
将要举箭射向青丘之地，哪里还会去寻访那身着白霓裳的仙人。