游清都观寻沈道士得都字

唐代 • 陆敬

聊排灵琐闼，徐步入清都。
青溪冥寂士，思玄徇道枢。
十芒生药笥，七焰发丹炉。
缥帙桐君录，朱书王母符。
宫槐散绿穗，日槿落青柎。
矫翰雷门鹤，飞来叶县凫。
凌风自可御，安事迫中区。
方追羽化侣，从此得玄珠。

译文：

我姑且推开那灵动的宫门，缓缓地走进这清幽的清都观。

这里住着在青溪过着宁静生活的沈道士，他一心思索玄理，追求着道的关键。

他的药箱里似乎散发着奇异的光芒，炼丹炉中升腾起绚丽的火焰。

书架上摆放着淡青色书套的《桐君采药录》，还有用朱笔书写的王母神符。

道观里的槐树散落着绿色的花穗，木槿花落下青色的花萼。

如同那能高飞的雷门鹤，又如从叶县飞来的仙凫般，沈道士有着超凡的气质。

凭借着凌风之力本就可以自在遨游，又何必在这尘世中受拘束呢？

我正想要追随那些能够羽化成仙的同道之人，从此领悟到那玄妙的真谛。