暮秋言怀

唐代 • 魏征

首夏别京辅，杪秋滞三河。
沈沈蓬莱阁，日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙，风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇，感此式微歌。

译文：

暮春时节我告别了京城，到了秋末还滞留在三河这个地方。
那寂静深沉的蓬莱阁里，从早到晚涌起了我对故乡的深深思念。
寒霜像剪刀一样摧残着台阶旁带着凉意的蕙草，秋风轻拂着幽静小洲上的荷花。
一年的美好时光就这样渐渐消逝了，感慨于此，我不禁吟唱起《式微》之歌，表达自己想要回归的愿望。