咏淮阴侯

唐代 • 王珪

秦王日凶慝，豪杰争共亡。
信亦胡为者，剑歌从项梁。
项羽不能用，脱身归汉王。
道契君臣合，时来名位彰。
北讨燕承命，东驱楚绝粮。
斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳。
功成享天禄，建旗还南昌。
千金答漂母，百钱酬下乡。
吉凶成纠缠，倚伏难预详。
弓藏狡兔尽，慷慨念心伤。

译文：

秦朝的统治者一天天变得凶狠残暴，各路豪杰纷纷起来反抗，要推翻秦朝统治。
韩信啊，你当时是怎么想的呢，竟然带着剑唱着歌去追随项梁起义。
可是项羽不懂得重用你，你便脱离楚军去投奔了汉王刘邦。
你和刘邦志趣相投，君臣之间配合默契，时机到来时，你的名声和地位就彰显出来了。
你奉汉王之命向北讨伐燕国，向东驱兵作战，切断了楚军的粮草供应。
你在濉水之战中巧妙用兵，就像斩杀蛟龙一样大破敌军，还在夏阳擒获了敌将周豹，让敌军的气焰就此熄灭。
你战功赫赫，成功之后享受着朝廷的俸禄，带着旌旗荣归南昌。
你富贵之后，用千金报答了曾经救济你的漂母，却只用百钱打发了当年羞辱你的下乡南昌亭长。
可是啊，吉和凶总是相互纠缠在一起，福与祸相互依存，难以预先知晓。
就像兔子死了，猎狗就会被藏起来一样，刘邦在天下平定后就开始猜忌功臣，你最终落得悲惨结局，想起来实在让人心中伤感啊。