杂歌谣辞 步虚词

唐代 • 僧皎然

予因览真诀，遂感西域君。
玉笙下青冥，人间未曾闻。
日华炼魂魄，皎皎无垢氛。
谓我有仙骨，且令饵氤氲。
俯仰媿灵颜，愿随鸾鹤群。
俄然动风驭，缥眇归青云。

译文：

我因为阅读了真正的秘诀，于是受到了西域仙人的感应。
只见那仙人手持玉笙从高远的青天飘落而下，那玉笙吹奏出的曲调，是人间从未听闻过的美妙声音。
太阳的光华能锤炼人的魂魄，使人变得皎洁纯净，没有丝毫污浊的气息。
仙人说我身上有仙骨，还让我服食那天地间的氤氲之气。
我不禁又羞又愧地看着仙人那灵动超凡的容颜，内心十分渴望能追随那鸾鹤仙群。
转眼间，仙人驾起风车准备离去，身形缥缈地回归到青云之中。