杂歌谣辞 步虚词

唐代 • 顾况

逈步游三洞，清心礼七真。
飞符超羽翼，禁火醮星辰。
残药沾鸡犬，灵香出凤麟。
壶中无窄处，愿得一容身。

译文：

我迈着从容的步伐游览道教的三清境洞府，以纯净无杂念的心去礼拜七位真仙。
凭借着飞符这种法术，我能比长着羽翼的鸟儿飞得还快；举行禁止烟火的醮祭仪式，向星辰祈祷。
剩下的丹药沾染到鸡犬身上，它们也能跟着受益；神奇的香料散发出来，引得凤凰和麒麟都现身。
传说中那小小的壶里别有天地，一点儿也不狭窄，我真希望能在那里有一处容身之地。