杂歌谣辞 苏小小歌

唐代 • 李贺

幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪翦。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，久相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。

译文：

幽静的兰花上凝聚着露珠，就像美人啼哭的泪眼。

却没有什么东西可以用来与心上人结成同心，那如烟的繁花也不堪去采摘。

地上的绿草如同柔软的垫子，松树好似华丽的车盖。

清风就像是她的衣裳，流水宛如她身上的玉佩叮咚作响。

那油壁车，已经久久地等待着她了。

那闪烁着幽冷光芒的翠烛，白白地耗费着它的光彩。

在西陵之下，只有风雨在无情地吹打着。