杂曲歌辞 宫中调笑 三

唐代 • 王建

罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁。
愁坐，愁坐，一世虚生虚过。

译文：

那宫女舞动着轻柔的绫罗衣袖，这衣袖啊，暗自随着春风舞动，就像往日一样。

远远望去，她们在华丽的玉楼中载歌载舞。在这美好的日子里，宫女们精心梳妆完毕，却只能独自坐着，满心忧愁。

忧愁地坐着，忧愁地坐着，唉，这一生啊，就这么白白地虚度过去了。