西上经灵宝观

唐代 • 孟郊

道士无白发，语音灵泉清。
青松多寿色，白石恒夜明。
放步霁霞起，振衣华风生。
真文秘中顶，宝气浮四楹。
一片古关路，万里今人行。
上仙不可见，驱策徒西征。

译文：

我向西前行，经过灵宝观。这里的道士没有一丝白发，说起话来，声音如同灵泉之水般清澈悦耳。

道观周边的青松，满是长寿的色泽，似乎蕴含着无尽的生机；那白色的石头，即使在夜里也常常散发着光亮。

我迈开步伐随意漫步，晴朗的天空中云霞渐渐涌起；我抖抖衣裳，仿佛华美的清风也随之而生。

听说道士们将珍贵的秘籍藏于道观中最高之处，那秘籍似乎散发着宝气，在殿堂的四根柱子周围浮动。

眼前这条古老的关路，历经岁月沧桑，从古至今，无数行人踏上这万里征途。

传说中的上仙却始终不见踪影，我一路驱马西行，也只是徒劳无功罢了。