与二三友秋宵会话清上人院 二

唐代 • 孟郊

好鸟无杂栖，华堂有嘉携。
琴樽互倾奏，歌赋相和谐。
但嘉鱼水合，莫令云雨乖。
一为鹍鸡弹，再鼓壮士怀。
初景待谁晓，新春逐君来。
愿言良友会，高驾不知回。

译文：

在清幽的上人的院子里，我和两三个好友秋夜相聚交谈。
就像那些品行高洁的好鸟不会和杂乱的鸟儿同栖一样，这华丽的堂屋中，我们都是彼此欣赏、志趣相投的伙伴相聚在此。
琴瑟弹奏着悠扬的乐曲，酒樽在人们手中传递，大家一边饮酒一边奏乐；诗歌与辞赋的吟诵声相互应和，和谐美妙。
我们要珍惜彼此之间鱼和水一样融洽的情谊，可不要让这美好的关系像云与雨分离那样产生隔阂。
当琴音响起，如弹奏出《鹍鸡曲》一般激昂，又一次激发起我们内心的壮志豪情。
黎明的景色正等待着有人去欣赏，新的一年的美好也会随着我们的相聚接踵而来。
真希望我们这些好朋友能够常常相聚，即便车马备好，也舍不得驾车回去。