与二三友秋宵会话清上人院 一
何处山不幽，此中情又别。
一僧敲一磬，七子吟秋月。
激石泉韵清，寄枝风啸咽。
泠然诸境静，顿觉浮累灭。
扣寂兼探真，通宵讵能辍。
译文：
哪里的山不幽静呢，但这处山中的情致却与众不同。
一位僧人敲着一枚磬，发出清脆声响，我和几位友人在这秋夜明月下吟诗抒怀。
泉水激打着石头，发出清脆悦耳的韵律；风在树枝间呼啸，仿佛带着呜咽之声。
周围的一切都那么宁静清幽，我顿时感觉身上的尘世烦恼和累赘都消失了。
我们在这寂静之境中叩问内心、探寻真理，这样的时光，通宵达旦也不能停止啊。