秋怀 十一

唐代 • 孟郊

幽苦日日甚，老力步步微。
常恐暂下床，至门不复归。
饥者重一食，寒者重一衣。
泛广岂无涘，恣行亦有随。
语中失次第，身外生疮痍。
桂蠹既潜朽，桂花损贞姿。
詈言一失香，千古闻臭词。
将死始前悔，前悔不可追。
哀哉轻薄行，终日与驷驰。

译文：

我这内心的忧愁痛苦一天比一天更甚，身体的气力也随着年岁渐长而步步衰退。常常害怕自己一旦暂时下了床，走到门口就再也回不来了。

饥饿的人会格外看重一顿食物，寒冷的人会格外看重一件衣裳。这世间广阔得如同大水，难道就没有边际吗？即便肆意行走，也会有各种束缚相随。

我说话常常语无伦次，身体也长满了疮疤病痛。那藏在桂树里的蠹虫暗暗地啃食，让桂树腐朽，连带着桂花也失去了它原本贞洁美好的姿态。一旦恶语出口，失去了芬芳，那千古之后人们听到的也只是这臭名。

人到了快要死的时候才开始后悔从前的事，可从前的错误已经无法挽回。可悲啊那些轻薄的行为，有些人整天就像乘着四匹马拉的车一样肆意放纵。