秋怀 八

唐代 • 孟郊

岁莫景气干，秋风兵甲声。
织织劳无衣，喓喓徒自鸣。
商声耸中夜，蹇支废前行。
青发如秋园，一翦不复生。
少年如饿花，瞥见不复明。
君子山岳定，小人丝毫争。
多争多无寿，天道戒其盈。

译文：

年末时节，天地间的气象一片萧瑟枯索，秋风呼啸，好似兵戈相交的声响。

像那不停织布的人，辛勤劳作却依然没有衣服穿；又如同那蝈蝈，只是徒然地鸣叫着。

悲凉的秋声在半夜里格外刺耳，我拖着病弱的身躯，连前行都十分艰难。

我那乌黑的头发，如今就像秋日的园子，一旦剪掉就再也长不出昔日的茂密。

年少的时光如同易谢的花朵，匆匆一瞥就再也不会重现光明。

君子的品德如同山岳一般坚定沉稳，而小人却为了丝毫的利益争执不休。

争执太多的人大多难以长寿，因为上天是忌讳过度贪婪和自满的。