乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人

唐代 • 孟郊

谁言旧居止，主人忽成客。
僮仆强与言，相惧终脉脉。
出亦何所求，入亦何所索。
饮食迷精麤，衣裳失宽窄。
回风卷闲簟，新月生空壁。
士有百役身，官无一姓宅。
丈夫耻自餙，衰须从飒白。
兰交早已谢，榆景徒相迫。
惟予心中镜，不语光历历。

译文：

谁说曾经居住过的地方就会一直安稳呢，如今我这个主人忽然就成了漂泊的客人。

家中的僮仆勉强找我搭话，可彼此心里都充满担忧，最终也只是默默相对，无言以对。

出门又能去追求什么呢，回到屋里又能期望得到什么呢。
吃饭的时候连饭菜的精细与粗糙都分辨不清，穿衣服也不记得自己衣服尺码的宽窄。
回旋的风卷起闲置的竹席，一弯新月映照在空荡荡的墙壁上。
读书之人一生要承担众多的劳役事务，当官的却连一处属于自己姓氏的宅院都没有。
大丈夫以过分修饰自己为耻，就算胡须渐渐稀疏变白，我也坦然接受。
如同兰草般美好的交情早已消逝不见，而如榆树落日般的暮年时光却不断逼近。
只有我心中这面明镜，即便沉默不语，也依然闪烁着清晰的光芒。