将见故人

唐代 • 孟郊

故人季夏中，及此百余日。
无日不相思，明镜改形色。
宁知仲冬时，忽有相逢期。
振衣起踯躅，頳鲤跃天池。

译文：

我的老朋友啊，从季夏时节分别，到如今已经过去一百多天了。
没有哪一天我不在思念着你，以至于我对着明镜，都能看到自己容颜的改变，憔悴了许多。
哪里能想到，在这寒冷的仲冬时节，忽然就有了和你相逢的机会。
我兴奋得抖抖衣服，起身徘徊，那种喜悦的心情，就好像红色的鲤鱼跃入了天池一般畅快。