归信吟

唐代 • 孟郊

泪墨洒为书，将寄万里亲。
书去魂亦去，兀然空一身。

译文：

我含着泪水，用饱含着墨与悲戚的笔触写下这封书信，打算把它寄给远在万里之外的亲人。这封书信寄出去的时候，我的魂魄仿佛也随着它一同远去了。只留下我一个人，呆呆地立在原地，好像身体里空空荡荡，只剩下一副躯壳。