赠友人
南山双乔松，擢本皆千寻。
夕流膏露津，朝被青云阴。
负雪出深涧，摇风倚高岑。
明堂久不构，云干何森森。
匠意方雕巧，时情正夸淫。
生材会有用，天地岂无心。
译文：
终南山那两棵高大的松树啊，从根部生长起来都高达千丈。
夜晚它们承受着甘露的润泽，清晨又被青云的阴凉所笼罩。
它们顶着积雪从幽深的山涧中挺立而出，在风中摇曳身姿，倚靠在高高的山巅。
天子的明堂很久都没有建造了，这两棵松树的枝干是多么高耸繁茂啊。
如今工匠们的心思都放在雕琢那些奇巧的物件上，当下的风气正崇尚着奢华浮夸。
不过啊，这生长出来的好木材总会有它的用处，天地又怎么会没有安排呢。