终南精舍月中闻磬声诗

唐代 • 吕温

月峰禅室掩，幽磬静昏氛。
思入空门妙，声从觉路闻。
泠泠满虚壑，杳杳出寒云。
天籁疑难辨，霜钟谁可分。
偶来游法界，便欲谢人群。
竟夕听真响，尘心自解纷。

译文：

在终南山的精舍里，月亮洒在山峰上，禅室的门紧紧关闭着。那清幽的磬声，打破了黄昏时分的沉闷与混沌，让周围一下子安静下来。

聆听着磬声，思绪仿佛进入了佛门的奇妙境界，这声音就像是从觉悟的道路上传来，指引着心灵。

磬声清脆悦耳，泠泠作响，弥漫在空旷的山谷之中；又隐隐约约，从寒冷的云层中传出来，显得那么悠远。

这声音如同自然的天籁之音，让人难以分辨它到底是来自大自然的声响，还是这寺院的霜钟。

我偶然来到这充满佛法的世界，顿时就想告别尘世的人群。

我整夜都聆听着这真正纯净的声响，心中的尘世杂念自然而然地消散了。