出世篇

唐代 • 皇甫湜

生当为大丈夫，断羁罗，出泥涂。
四散号呶，俶扰无隅。
埋之深渊，飘然上浮。
骑龙披青云，泛览游八区。
经太山，绝大海，一长吁。
西摩月镜，东弄日珠。
上括天之门，直指帝所居。
群仙来迎塞天衢，凤凰鸾鸟灿金舆。
音声嘈嘈满太虚，旨饮食兮照庖厨。
食之不饫饫不尽，使人不陋复不愚。
旦旦狎玉皇，夜夜御天姝。
当御者几人，百千为番，
宛宛舒舒，忽不自知。
支消体化膏露明，湛然无色茵席濡。
俄而散漫，斐然虚无。
翕然复抟，抟久而苏。
精神如太阳，霍然照清都。
四肢为琅玕，五脏为璠玙.
颜如芙蓉，顶为醍醐。
与天地相终始，浩漫为欢娱。
下顾人间，溷粪蝇蛆。

译文：

人生在世就应当做个大丈夫，挣脱那如羁绊般的世俗束缚，从污浊的泥沼中脱离出来。

世间的人们四处喧嚣叫嚷，纷扰杂乱得没有一处安宁之地。就像把东西埋入深渊，却又能轻飘飘地浮上来一样，摆脱这混乱纷扰。

我要骑上巨龙，身披青云，尽情地畅游八方。

途经泰山，跨越大海，我不禁长长地叹息一声。

向西可以触摸那如镜般的月亮，向东能够把玩像珠子一样的太阳。

向上我能抵达天门，一直奔向天帝居住的地方。

成群的仙人前来迎接，把天空的道路都堵塞了，凤凰和鸾鸟闪耀着光芒，簇拥着华丽的金车。

仙乐嘈杂，充满了整个天空，精美的食物摆满了厨房。

吃这些美食永远不会厌烦，而且怎么吃也吃不完，吃了之后能让人不再浅薄、不再愚昧。

白天我与玉皇大帝亲密相处，夜晚则与天上的仙女相伴。

陪伴我的仙女有很多人，一批接着一批。

她们姿态柔美、舒缓，我沉醉其中，不知不觉仿佛进入了一种奇妙的境界。

渐渐地，我的身体消融化作了明亮的膏露，清澈得没有颜色，浸湿了身下的席子。

一会儿又散漫开来，最后化作一片虚无。

突然又聚合起来，过了很久我才苏醒。

此时我的精神如同太阳一般，明亮地照耀着天帝的都城。

我的四肢变得像琅玕一样珍贵，五脏如同璠玙一样华美。

容颜好似芙蓉般娇艳，头顶仿佛流淌着醍醐。

我能与天地一同长存，在这浩瀚的宇宙中尽情享受欢乐。

低头俯瞰人间，觉得那里就像堆满粪便的地方，人们如同蝇蛆一般庸碌、低俗。