山鸡舞石镜

唐代 • 崔护

庐峰开石镜，人说舞山鸡。
物象纤舞隐，禽情秖自迷。
景当烟雾歇，心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩，婆娑凤欲栖。
何言资羽族，在地得天倪。
应笑翰音者，终朝饮败醯。

译文：

庐山山峰间有那如镜子般的清澈水面，人们传说这里曾有山鸡对着它翩翩起舞。
水中的景象清晰无比，每一个细微之处都展露无遗，山鸡似乎被自己水中的倒影深深吸引，陷入了痴迷。
当山间的烟雾消散，景色变得格外明朗，山鸡看到自己那整齐美丽的彩色羽毛，满心欢喜。
它在水边婉转地舞动，就像黑色的精灵展现出绚丽的色彩，那姿态轻盈优美，仿佛是一只婆娑起舞的凤凰想要栖息于此。
谁说山鸡仅仅是禽类一族呢，它在这大地上能展现出如此自然的美妙姿态。
它应该嘲笑那些自命不凡却没什么真本事的鸡，整天只知道啄食那变质发酸的醋。