观庆云图

唐代 • 李程

五云从表瑞，藻绘宛成图。
柯叶何时改，丹青此不渝。
非烟色尚丽，似盖状应殊。
渥彩看犹在，轻阴望已无。
方将遇翠幄，那羡起苍梧。
欲识从龙处，今逢圣合符。

译文：

五彩祥云从天空出现，呈现出祥瑞之兆，那绚丽的色彩就好像精心绘制而成的一幅图画。
这云就如同树木的枝叶一般，却不会随着时间而改变模样，就像用丹青颜料画出来的一样，始终保持着最初的绚丽。
它散发着非烟般美丽的色彩，看起来十分艳丽，形状好似车盖，却又与众不同。
那浓厚绚丽的色彩，看上去依旧鲜明，而它所带来的淡淡阴凉，远望时却已消失不见。
这样的庆云正像是即将遇到皇帝的翠幄华盖，哪里还用得着羡慕传说中兴起于苍梧山的云彩呢。
若要知道这如同追随蛟龙腾飞的庆云出现之处，如今正好遇到这与圣明君主相契合的祥瑞之景。