秋思赠远

唐代 • 张仲素

博山沉燎绝馀香，兰烬金檠怨夜长。
为问青青河畔草，几回经雨复经霜。

译文：

博山炉中，沉水香已经燃尽，不再有袅袅余香飘散；精美的灯盏里，灯芯烧成了灰烬，独守空房的人在这漫长的夜晚满心幽怨。

我想问一问那河畔生长的青青野草啊，你到底经历过多少次风雨的吹打、寒霜的侵袭呢？这里其实是在借草的经历，表达对远方之人饱经岁月磨难的关切与担忧。