夜闻洛滨吹笙

唐代 • 张仲素

王子千年后，笙音五夜闻。
逶迤绕清洛，断续下仙云。
泄泄飘难定，啾啾曲未分。
松风助幽律，波月动轻文。
凤管听何远，鸾声若在群。
暗空思羽盖，余气自氛氲。

译文：

王子乔成仙已经过去千年了，可在这五更天里，我却听闻了宛如他吹奏的笙音。
那悠扬的笙音，如同灵动的丝线，蜿蜒曲折地环绕着清澈的洛水，又似从仙云之中断断续续地飘落而下。
笙音飘飘洒洒，飘忽不定，就像轻烟一般难以捉摸；那细微的啾啾声交织在一起，让人一时难以分辨出完整的曲调。
松间的风声仿佛在助力这清幽的韵律，使得笙音更加空灵；洛水之上，波光与月色相互交融，随着笙音微微荡漾起细碎的波纹。
那如凤管般的笙音听起来是那么悠远，仿佛来自极远的地方；而那似鸾鸟鸣叫的声音，又好像一群鸾鸟就在身边欢鸣。
我在这寂静的夜空下，不禁思绪飘飞，想象着仙人乘坐着羽盖之车的模样；而那笙音消散后，余韵还在空气中弥漫，仿佛留下了一片氤氲的仙气。