登清晖楼

唐代 • 刘禹锡

浔阳江色潮添满，彭蠡秋声鴈送来。
南望庐山千万仞，共夸新出栋梁材。

译文：

在浔阳江畔，那江水因为涨潮而变得满满当当，江面上涌起层层波澜。彭蠡湖（也就是鄱阳湖）边，传来了阵阵秋声，那是南飞的大雁带来的季节讯息。

我向南眺望，远处的庐山高耸入云，足有千万仞之高。大家都在夸赞这庐山新长出了适合做栋梁的好木材，也许暗指有优秀的人才崭露头角。