元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子

唐代 • 刘禹锡

雷雨江山起卧龙，武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下，今夜初闻长乐钟。

译文：

在元和甲午这一年，皇帝下诏书把被贬到江湘一带的官员全都召回京城。我从武陵赶赴京城，夜晚投宿在都亭，心中有所感慨，写下这首诗怀念即将陆续到来的诸位君子。

大雷雨降临，在这壮阔的江山之间，如同蛰伏的蛟龙都被唤醒而起。我这个曾经在武陵山中如樵夫般隐居的人，如今也踏上了这如同追寻神仙踪迹般的返京之路。

过去的十年时间里，我一直在楚地的江水之畔、枫林之下过着被贬谪的生活。而就在今夜，我终于第一次听到了来自长乐宫的钟声，仿佛预示着我苦尽甘来，即将开启新的人生阶段。