洛中春末送杜录事赴蕲州

唐代 • 刘禹锡

樽前花下长相见，明日忽为千里人。
君过午桥回首望，洛城犹自有残春。

译文：

在酒杯前、花丛下，我们常常相聚见面，一起度过了许多美好的时光。可到了明天，你就要奔赴远方，一下子和我相隔千里了。

等你路过午桥的时候回过头来眺望，会发现洛阳城此时还留存着暮春的景色呢。但那时你已踏上远行的路，而我还留在这洛阳城中，我们之间的距离也越来越远了。