竹枝词九首 九

唐代 • 刘禹锡

山上层层桃李花，云间烟火是人家。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畬。

译文：

在那座山上，一层又一层的桃花和李花竞相绽放，漫山遍野五彩斑斓。抬眼望向云雾缭绕的地方，隐隐约约能看到袅袅炊烟升起，那里居住着一户户人家。

过了一会儿，戴着银质手镯、金质发钗的姑娘们从家里出来，她们头顶着水罐，前往溪边去挑水。而头戴短斗笠、手持长刀的男子们，则朝着山间走去，准备去放火烧荒，开垦田地，为接下来的耕种做准备。