和浙西李大夫伊川卜居

唐代 • 刘禹锡

早入八元数，尝承三接恩。
飞鸣天上路，镇压海西门。
清望寰中许，高情物外存。
时来诚不让，归去每形言。
洛下思招隐，江干压作藩。
按经修道具，依样买山村。
开凿随人化，幽阴为律暄。
远移难得树，立变旧荒园。
绝塞通潜径，平泉占上原。
烟霞遥在想，簿领益为繁。
丹禁虚东合，苍生望北辕。
徒令双白鹤，五里自翩飜。

译文：

您很早就跻身于贤才之列，曾经多次蒙受皇帝的接见与恩宠。
您如飞鸟般在朝堂的天空之路自由驰骋、声名远扬，镇守着海西门户，威镇一方。
您清正的名望得到天下人的认可，高尚的情怀超脱于世俗之外。
时机到来时您当仁不让，而回归田园的想法也常常挂在嘴边。
您在洛阳时就向往隐居生活，却又被任命到江干地区担任藩镇长官。
您按照经典来修身养性，依照心意买下了那座山村。
在那里，随着人力的开凿建设，一切都发生了变化，原本幽深阴凉的地方也因为您的规划而变得温暖明亮。
您从远方移来珍稀难得的树木，让原本荒芜的园子立刻焕然一新。
偏远之地开通了隐秘的小径，平泉之地占据着上等的平原。
我遥想着那里的烟霞美景，而您却被繁杂的公文事务所困扰。
皇宫里的东合虚位以待，天下百姓都盼望着您能返回朝廷。
只可惜啊，只能让那两只白鹤，在五里的范围内独自翩翩飞舞，仿佛也在为您不能如愿隐居而惋惜。