和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州

唐代 • 刘禹锡

震泽生奇石，沈潜得地灵。
初辞水府出，犹带龙宫腥。
发自江湖国，来荣卿相庭。
从风夏云势，上汉古查形。
拂拭鱼鳞见，铿锵玉韵聆。
烟波含宿润，苔藓助新青。
嵌穴胡雏貌，纤铓虫篆铭。
孱颜傲林薄，飞动向雷霆。
烦热近还散，余酲见便醒。
凡禽不敢息，浮壒莫能停。
静称垂松盖，鲜宜映鹤翎。
忘忧常目击，素尚与心冥。
眇小欺湘燕，团圆笑落星。
徒然想融结，安可测年龄。
采取询乡耋，搜求按旧经。
垂钩入空隙，隔浪动晶荧。
有获人争贺，欢谣众共听。
一州惊阅宝，千里远扬舲。
覩物洛阳陌，怀人吴御亭。
寄言垂天翼，早晚起沧溟。

译文：

震泽这个地方产出奇特的石头，它们隐匿水底，蕴含着大地的灵气。
刚刚从水府中被发掘出来，似乎还带着龙宫的腥味。
它从这江湖遍布的地方出发，来到这卿相的庭院中增添荣耀。
它的形态就像随风飘动的夏日云朵，又似驶向天河的古老木筏。
轻轻拂去表面，能看到如鱼鳞般的纹理，敲击它能听到如玉石般铿锵悦耳的声音。
它带着烟波留下的隔夜湿润，苔藓为它增添了新的翠绿。
那石头上的洞穴好似胡人的模样，细微的纹理就像虫篆的铭文。
它突兀的样子傲视着周围的草木，仿佛能飞动起来，引发雷霆。
靠近它，烦热的感觉渐渐消散，就算带着醉意，见到它也能清醒。
普通的鸟儿不敢在它上面栖息，飞扬的尘土也无法在它身上停留。
它安静时与下垂的松树树冠相称，鲜亮的色泽适宜与仙鹤的羽毛相互映衬。
常常看着它能让人忘却忧愁，它的质朴高雅与我的内心相契合。
它虽看似渺小，却让湘燕显得微不足道；它圆润的样子，能让落星石都相形见笑。
只能徒劳地想象它是如何融合凝结而成，又怎么能测知它的年龄呢。
为了采取它，询问了当地的老人，还按照古老的典籍去搜寻。
人们垂下钩子深入石缝，隔着波浪能看到它闪烁的光芒。
一旦有所收获，人们争着庆贺，欢快的歌谣大家都能听到。
一州的人都惊讶地观赏这宝物，它被从千里之外的地方用船运来。
我在洛阳的街道上看到这石头，不禁怀念起在吴御亭的友人。
我想对像大鹏展翅般的友人说，你何时能从沧海中腾飞而起呢。