和兵部郑侍郎省中四松诗十韵

唐代 • 刘禹锡

右相历中台，移松武库栽。
紫茸抽组绶，青实长玫瑰。
便有干霄势，看成搆厦材。
数分天柱半，影逐日轮回。
旧赏台阶去，新知谷口来。
息阴常仰望，玩境几裴回。
翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔。
凝音助瑶瑟，飘蘂泛金罍。
月桂花遥烛，星榆叶对开。
终须似鸡树，荣茂近昭回。

译文：

右相曾经任职中台，把松树移栽到武库来栽种。
松树上紫色的茸毛就像是抽出的丝带，青色的松果好似绽放的玫瑰。
这松树很快就有了直插云霄的气势，看来它必将成为构建大厦的良材。
它的高度差不多有天柱一半那么高，它的影子随着太阳的移动而循环变换。
以前欣赏这松树的人随着职位变迁离开了台阶之上，新的懂得欣赏它的人从谷口前来。
人们在树荫下休息时常常抬头仰望，观赏这美景时多次徘徊流连。
晴朗的日子里，翠绿的松果上挂着晶莹的露珠，下雨的时候，松树苍黑的树皮上生出了青苔。
松涛声仿佛在为瑶瑟的音韵助力，飘落的松花在金色的酒杯中漂浮。
远处的月桂树像烛火般闪耀，星榆的叶子两两相对地展开。
这松树最终应该像中书省的鸡树一样，在皇帝的光辉照耀下繁荣茂盛。