酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠

唐代 • 刘禹锡

早遇圣明朝，鴈行登九霄。
文轻傅武仲，酒逼盖宽饶。
舍矢同瞻鹄，当筵共赛枭。
琢磨三益重，唱和五音调。
台柏烟常起，池荷香暗飘。
星文辞北极，旗影度东辽。
直道由来黜，浮名岂敢要。
三湘与百越，雨散又云摇。
远守慙侯籍，征还荷诏条。
顇容唯舌在，别恨几魂销。
满眼悲陈事，逢人少旧僚。
烟霞为老伴，蒲柳任先凋。
虎绶悬新印，龙舼理去桡。
断肠天北郡，携手洛阳桥。
幢盖今虽贵，弓旌会见招。
其如草玄客，空宇久寥寥。

译文：

我早年有幸遇上这圣明的朝代，和您如同大雁比翼般一同踏上仕途，飞升至高位。
我的文章比傅武仲更为轻巧灵动，饮酒的豪迈气概直逼盖宽饶。
我们一起射箭，目光都紧盯着箭靶上的鹄；在筵席上，也共同玩着赛枭的游戏。
我们相互切磋琢磨，这情谊越发深厚；诗文唱和，音调和谐美妙。
御史台的柏树间常常烟雾缭绕，官署池塘里的荷花暗暗飘散着清香。
我们如星辰般离开京城，旗帜飘扬着前往东辽。
一直坚守正直之道，所以常常遭到贬黜，虚名我又怎敢去追求呢？
被贬到三湘和百越之地，如同风雨中离散的云朵，漂泊不定。
我惭愧地担任远方的郡守，如今承蒙诏书征召得以返回。
容颜憔悴，唯有舌头还在；离别的愁恨，几乎让我失魂落魄。
满眼都是令人悲伤的过往之事，遇到的人中也很少有旧日同僚。
我只能与烟霞为伴，就像蒲柳一样任由自己先衰老凋零。
如今我佩戴着新的虎符印绶，整理好龙舟的船桨准备出发。
想起在天北郡时的断肠离别，真希望能和您在洛阳桥上携手同游。
您如今虽然地位显贵，我相信朝廷也会很快用弓旌来征召我。
可像我这样专心著书的人，居所长久以来都冷冷清清啊。