和东川王相公新涨驿池八韵

唐代 • 刘禹锡

今日池塘上，初移造物权。
苞藏成别岛，沿浊致清涟。
变化生言下，蓬瀛落眼前。
泛觞惊翠羽，开幕对红莲。
远写风光入，明含气象全。
渚烟笼驿树，波日漾宝筵。
曲岸留缇骑，中流转彩船。
无因接元礼，共载比神仙。

译文：

如今在这池塘之上，王相公刚刚掌握了改造它的权力。
原本普通的池塘，经过一番整治，池中堆积出了如同独立小岛般的景观，那原本有些浑浊的池水也变得清澈，泛起了涟漪。
王相公只需开口一说，这池塘就发生了奇妙的变化，仿佛那传说中的蓬莱、瀛洲仙境一下子就出现在了眼前。
人们在池上泛着酒杯饮酒作乐，惊起了池边翠绿羽毛的水鸟；筵席的帷幕打开，正好对着那满池的红莲。
远处美丽的风光都映照在了这池塘之中，这池中的景色鲜明，仿佛蕴含着天地间的所有气象。
水中小洲上的烟雾笼罩着驿站旁的树木，波光和日光在华丽的筵席上荡漾闪烁。
弯曲的岸边停靠着王公贵族出行时的护卫骑兵，池塘中央转动着色彩斑斓的游船。
可惜我没有机缘能像当年搭着李元礼的船一样，与王相公同船共游，要是能那样，感觉就如同神仙一般逍遥自在了。