和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵

唐代 • 刘禹锡

旌节下朝台，分圭从北回。
城头鹤立处，驿树凤栖来。
旧路芳尘在，新恩驲骑催。
里闾风偃草，鼓舞抃成雷。
吏散山禽啭，庭香夏蕊开。
郡斋堪四望，壁记有三台。
人讶征黄晚，文非吊屈哀。
一吟梁甫曲，知是卧龙才。

译文：

杨侍郎带着代表朝廷使命的旌节离开了朝廷的台阁，接受分颁的符信从北方归来。

他到任之时，就像城头上仙鹤站立，给这一方带来祥瑞，又如同驿树迎来凤凰栖息，增添了光彩。

往昔走过的道路上，美好的声名就像那芬芳的尘土依然留存；如今朝廷新的恩宠，让驿站的快马不断催促他赴任。

乡里的百姓就像被风吹倒的草一样，纷纷响应归服，大家欢欣鼓舞，那拍手的声音如同雷声一般响亮。

官吏散去之后，山间的鸟儿欢快地啼鸣；庭院里，夏日的花蕊绽放，散发着阵阵香气。

郡府的斋舍可以四面眺望风景，墙壁上的题记还记录着曾在此任职的高官事迹。

人们惊讶他像汉代贤臣黄霸那样被征召任用得太晚了，他的文章也并非像贾谊吊屈原那样充满哀伤之情。

他只要吟诵一曲《梁甫吟》，大家就知道他有着像诸葛亮那样的卓越才能。