奉和中书崔舍人八月十五日夜玩月二十韵

唐代 • 刘禹锡

暮景中秋爽，阴灵既望圆。
浮精离碧海，分照接虞渊。
迥见孤轮出，高从倚盖旋。
二仪含皎澈，万象共澄鲜。
整御当西陆，舒光丽上玄。
从星变风雨，顺日助陶甄。
远近同时望，晶荧此夜偏。
运行调玉烛，洁白应金天。
曲沼疑瑶镜，通衢若象筵。
逢人尽冰雪，遇景即神仙。
引素吞银汉，凝清洗绿烟。
臯禽警露下，邻杵思风前。
水是还珠浦，山成种玉田。
劒沈三尺影，灯罢九枝然。
象外形无迹，寰中影有迁。
稍当云阙正，未映斗城悬。
静对挥宸翰，闲临襞彩牋。
境同牛渚上，宿在凤池边。
兴掩寻安道，词胜命仲宣。
从今纸贵后，不复咏陈篇。

译文：

这首诗很长，下面为你逐句翻译：

傍晚时分正值中秋，天气清爽宜人，月亮在十六这一天圆满明亮。
那皎洁的月光仿佛从碧海之中升起，清辉一直洒向日落的虞渊。
远远地看见那孤零零的圆月升起，高高地绕着天空旋转。
天地之间都蕴含着皎洁清澈的月色，世间万物在月光下都显得澄澈鲜明。
月亮运行到西方的天空，它的光芒照亮了整个苍穹。
它随着星辰的变化带来风雨，顺应着太阳的规律辅助着天地的化育。
无论远近的人们都在同一时间仰望这明月，今夜的月光格外晶莹明亮。
月亮的运行调和着四季的气候，它的洁白正应和着秋天的节气。
弯曲的池塘就像镶嵌着的美玉镜子，宽阔的街道好似华丽的象牙筵席。
遇到的人仿佛都被这月光染得如冰雪般纯净，看到的景色就如同置身仙境。
月光似乎把银河都吞没了，也清洗掉了空中的绿烟。
水边的鸟儿在露水下警觉地鸣叫，邻家捣衣的杵声在秋风前引发人的思绪。
河水就像是能还珠的合浦，山峦好似种玉的蓝田。
宝剑沉入水中只留下三尺的光影，灯熄灭后九枝灯盏还留有余韵。
在这景象之外似乎找不到其他踪迹，而在这世间月光的影子却在不断迁移。
渐渐月亮正对着宫殿的云阙，还没有映照到整个都城的上空。
安静地对着明月，皇上挥笔写下诗篇，悠闲地展开彩色的笺纸。
此时的意境如同在牛渚矶上赏月，而自己住宿在中书省旁边。
这份兴致超过了王子猷雪夜访戴安道，所作的诗词胜过了当年命王粲赋诗的盛事。
从今以后，这诗篇必定会洛阳纸贵，再也不用去吟咏过去那些陈旧的篇章了。