酬乐天醉后狂吟十韵

唐代 • 刘禹锡

散诞人间乐，逍遥地上仙。
诗家登逸品，释氏悟真筌。
制诰留台阁，歌词入管弦。
处身于木鴈，任世变桑田。
吏隐情兼遂，儒玄道两全。
八关斋适罢，三雅兴尤偏。
文墨中年旧，松筠晚岁坚。
鱼书曾替代，香火有因缘。
欲向醉乡去，犹为色界牵。
好吹杨柳曲，为我舞金钿。

译文：

在这人间活得闲散自在真是快乐无比，就如同那逍遥自在的地上神仙一般。
在诗人的行列里，我已达到超凡脱俗的境界；在佛家的修行中，我也领悟到了真正的精妙道理。
我起草的制诰文书留在了朝廷的台阁之中，我创作的歌词被人谱曲演奏，传唱于管弦之间。
我为人处世，就像庄子所说的处于“不材之木”和“有用之雁”之间，任凭世间沧海桑田般地变化。
我一边做着小官，一边过着隐居般的生活，既实现了为官的责任，又满足了归隐的情怀；儒家的道义和道家的玄学，我也能兼顾两全。
刚刚结束八关斋的修行，三杯美酒下肚，兴致便格外高涨。
中年时我就擅长舞文弄墨，到了晚年，我仍像松竹一样坚贞不屈。
我们曾用书信往来交流，彼此之间就像有香火般的深厚缘分。
我本想一头扎进醉乡忘却尘世，可还是被这世间的种种情色所牵绊。
你就好好吹奏那《杨柳曲》吧，让戴着金钿的舞女为我翩翩起舞。