和令狐相公南斋小䜩听阮咸

唐代 • 刘禹锡

阮巷久芜沈，四弦有遗音。
雅声发兰室，远思含竹林。
座绝众宾语，庭移芳树阴。
飞觞助真气，寂听无流心。
影似白团扇，调谐朱弦琴。
一毫不平意，幽怨古犹今。

译文：

阮咸所居的街巷早已荒芜废弃，不过这四弦的阮咸琴却还留存着往日的音韵。
那高雅的乐声从这芬芳雅致的室内传出，乐声里蕴含着如竹林七贤般悠远的情思。
在座的众人都被这乐声吸引，停止了交谈，庭院中，芬芳树木的阴影也慢慢移动着。
大家举杯畅饮，这美酒似乎增添了人的浩然真气，静静地聆听着乐声，心无旁骛。
弹奏者手中的阮咸琴，形状就像那洁白的团扇，乐声和谐，如同朱弦琴弹奏出的美妙旋律。
这乐声中，哪怕只有一丝一毫的不平之意，从古至今，这幽怨的情感都是相通的啊。