白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作

唐代 • 刘禹锡

公府有高政，新斋池上开。
再吟佳句后，一似画图来。
结搆疎林下，夤缘曲岸隈。
绿波穿户牖，碧甃叠琼瓌。
幽异当轩满，清光绕砌廻。
潭心澄晚镜，渠口起晴雷。
瑶草缘堤种，松烟上岛栽。
游鱼惊拨刺，浴鹭喜毰毸。
为客烹林笋，因僧采石苔。
酒缾常不罄，书案任成堆。
簷外青雀舫，坐中鹦鹉杯。
蒲根抽九节，莲萼捧重台。
芳讯此时到，胜游何日陪。
共讥吴太守，自占洛阳才。

译文：

白侍郎这位地方长官在河南有着高明的治政举措，在池塘边新修了一座水斋。我再次吟诵您寄来的美妙诗句后，眼前仿佛就展开了一幅生动的画卷。

水斋建造在稀疏的树林之下，沿着曲折的堤岸角落而建。碧绿的水波穿过门窗，那青色的井壁石堆叠起来就像美玉珍宝。轩窗前满是清幽奇异之景，清澈的光芒绕着台阶回旋。池塘中心像傍晚平静的镜子，水渠的出水口在晴天也会发出如雷的声响。

沿着堤岸栽种着仙草，在小岛上栽上散发松烟之气的树木。游动的鱼儿受到惊扰，发出拨剌的声响，洗浴的白鹭欢快地抖动着羽毛。为客人煮食林间的竹笋，因为僧人去采集石上的青苔。酒瓶子常常不会空，书案上任由书籍堆积如山。

屋檐外停着青雀形状的小船，座位上摆放着鹦鹉形状的酒杯。菖蒲的根抽出了九节，莲花的花萼层层相叠如同重台。您美好的音信此时送到，我何时才能陪您一同畅游这胜景呢。大家都讥笑那吴郡太守，自认为独占了洛阳的才华。