遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹

唐代 • 刘禹锡

西辞望苑去，东占洛阳才。
度岭无愁思，看山不懊来。
冥鸿何所慕，辽鹤乍飞廻。
洗竹通新迳，携琴上旧台。
尘埃长者撤，风月故人杯。
闻道龙门峻，还因上客开。

译文：

老朋友白居易您从西边的望苑辞别，往东去占据了洛阳的贤才之位。

您翻山越岭的时候没有丝毫忧愁的思绪，观赏着沿途的山峦，心情愉悦没有半点懊恼。

您就像那高飞的鸿雁，有高远的志向，又好似那从辽东归来的仙鹤，如今刚飞回这一片故土。

您到了洛阳后，清理竹子开辟出一条新的小径，带着琴登上旧时的高台。

那些尘世的繁杂事务都已被您撇开，只和故友一同在清风明月中举杯畅饮。

听说洛阳龙门地势险峻风景壮美，还因为您这位尊贵的客人的到来而更添光彩呢。