许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作

唐代 • 刘禹锡

汉室贤王后，孔门高第人。
济时成国器，乐道任天真。
特达圭无玷，坚贞竹有筠。
总戎宽得众，市义贵能贫。
护塞无南牧，驰心拱北辰。
乞身来阙下，赐告卧漳滨。
荣耀初题劒，清羸已拖绅。
宫星徒列位，隙日不回轮。
自昔追飞侣，今为侍从臣。
素弦哀已绝，青简叹犹新。
未遂挥金乐，空悲撤瑟晨。
凄凉竹林下，无复见清尘。

译文：

这位刘尚书是汉朝贤明皇后的后裔，也是孔门高徒般的人物。他能够拯救时世，是国家的栋梁之材，乐于践行圣贤之道，为人率真自然。

他的品行如同圭玉般完美无瑕，像竹子一样坚贞有节。他统领军队时宽厚待人，赢得众人的拥护；他看重仁义，即使身处贫困也坚守大义。

他守护边塞，让北方的敌人不敢南侵；他一心向着朝廷，忠诚地拱卫着君主。后来他请求退休回到京城，皇帝准许他在家养病，就像当年的刘桢卧病漳水之滨一样。

他刚得到荣耀的赏赐，佩剑彰显着尊贵，可身体却已经清瘦虚弱，拖着官服上的绅带。天上的星宿徒然排列有序，可时光却不会为他停留。

从前那些一同飞黄腾达的伙伴，如今有的成了皇帝的侍从之臣。如今那素弦弹奏的哀伤乐曲已经断绝，史册上对他的记载还如刚写下般让人感叹。

他还没能实现慷慨散财、享受人生之乐，就不幸离世了。如今在那凄凉的竹林之下，再也看不到他那清雅的身影了。