海阳湖别浩初师

唐代 • 刘禹锡

近郭看殊境，独游常鲜懽。
逢君驻缁锡，观貌称林峦。
湖满景方霁，野香春未阑。
爱泉移席近，闻石辍棋看。
风止松犹韵，花繁露未干。
桥形出树曲，岩影落池寒。
别路千嶂里，诗情暮云端。
他年买山处，似此得隳官。

译文：

在靠近城郭的地方，本以为能看到奇异的景致，可我独自游玩时却常常难以有欢快之感。

恰好遇到你停下云游的脚步，驻留此地。看你这出家人的模样，与这山林峰峦十分相称。

湖水涨满，雨后初晴，景色格外秀丽，野外花香弥漫，春意还未消散。

我喜爱泉水，便把坐席移到更靠近泉眼的地方；听到石头发出奇异声响，就连正在下的棋也停下，跑去观看。

风停了，松树却还似有音韵在回荡；花朵繁茂，花瓣上的露珠还未干涸。

桥的形状在曲折的树林间若隐若现，山岩的影子倒映在池中，透着阵阵寒意。

分别的路隐匿在重重山峦之中，我的诗情却飘向了傍晚的云端。

将来若有机会买地隐居，要是能找到像这里一样的地方，我宁愿辞去官职。