送令狐相公自仆射出镇南梁

唐代 • 刘禹锡

夏木正阴成，戎装出帝京。
沾襟辞阙泪，回首别乡情。
云树褒中路，风烟汉上城。
前旌传谷去，后骑踏桥声。
久领鸳行重，无嫌虎绶轻。
终提一麾去，再入福苍生。

译文：

夏天里树木的枝叶正好形成一片浓郁的绿荫，你身着戎装就要离开京城前往南梁赴任。
离别之时，泪水沾湿了衣襟，你不舍地辞别朝廷；回首遥望，满是对故乡的眷恋之情。
在通往褒中的道路上，云雾缭绕着树木；汉上的城池则被风烟所笼罩。
前面的旌旗在山谷间一路传递前行，后面的骑兵踏过桥梁，发出阵阵声响。
你长久以来在朝廷中身居高位，深受器重，此次出任地方官职，也不要嫌弃那象征权力的虎符不够显要。
你终究还是手持旌麾前往地方任职，相信你再次施展才能，能够造福一方百姓。