送陆侍御归淮南使府五韵

唐代 • 刘禹锡

江左重诗篇，陆生名久传。
凤城来已熟，羊酪不嫌膻。
归路芙蓉府，离堂玳瑁筵。
泰山呈腊雪，隋柳布新年。
曾忝扬州荐，因君达短笺。

译文：

在江左一带，人们向来十分看重诗篇，陆侍御你的大名早就广泛流传了。

你曾久在京城任职，熟悉京城的生活，来到江左也能适应这里的风土人情，就如同不嫌弃羊酪的膻味一样，能很好地融入。

如今你即将踏上归程，回到淮南节度使的幕府。我们在这装饰华美的离宴上为你送别。

你在归途中，或许能看到泰山上覆盖着腊月的积雪，那隋堤旁的柳树也将迎来新的一年。

我曾经有幸得到扬州方面的举荐，借你这次回去的机会，烦请你替我捎去这封短信。