南海马大夫远示著述兼酬拙诗辄著微诚再有长句时蔡戎未弭故见于篇末
汉家旄节付雄才，百越南溟统外台。
身在绛纱传六艺，腰悬青绶亚三台。
连天浪静长鲸息，映日帆多宝舶来。
闻道楚氛犹未灭，终须旌斾扫云雷。
译文：
唐朝把代表朝廷使命的旄节交付给您这样的雄才之人，让您统领岭南地区这外台重镇。
您身处学舍中传授儒家的六经，腰间悬挂着青绶，地位仅次于三公。
大海上连着天际，风平浪静，海中的大鲸也不再兴风作浪；在阳光的映照下，众多满载宝物的船只纷纷驶来。
听说那蔡州的战乱还未平息，最终还是得依靠您率领的旌旗去扫平这如乌云雷暴般的叛乱啊。