秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫
空斋寂寂不生尘，药物方书绕病身。
纤草数茎胜静地，幽禽忽至似佳宾。
世间忧喜虽无定，释氏销磨尽有因。
同向洛阳闲度日，莫教风景属他人。
译文：
空荡荡的书斋里一片寂静，连灰尘都不怎么扬起，我这被病痛缠身的人身边堆满了治病的药物和医书。
几茎纤细的小草生长在这里，却让这地方更显宁静；一只幽居的鸟儿忽然飞来，就好像是一位难得的佳宾来访。
人世间的忧愁和喜乐本来就没有定数，不过按照佛教的说法，这一切的产生和消解都是有原因的。
咱们都在洛阳悠闲地过日子，可别让这美好的风景都被别人享受了啊。