酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作

唐代 • 刘禹锡

清淮南岸家山树，黑水东边第一栽。
影近画梁迎晓日，香随绿酒入金杯。
根留本土依江润，叶起寒棱映月开。
早晚阴成比梧竹，九霄还放彩雏来。

译文：

在那清澈的淮河以南岸边，有我家乡的桂树。如今在黑水东边，这桂树可是头一回被栽种呢。

清晨，桂树的影子靠近画梁，迎接着初升的朝阳。它那清幽的香气，伴随着绿酒一同进入了金杯之中，让人沉醉。

桂树的根留在这片土地上，依傍着江边的湿润滋养生长。它的叶子带着寒冷的棱角，在月光下舒展开来，显得格外动人。

过不了多久，这桂树的树荫就能比得上梧桐和竹子了。到那时，那九霄之上的彩色雏鸟也会被吸引而来。