酬令狐相公赠别

唐代 • 刘禹锡

越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
海峤新辞永嘉守，夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋，不知何客荐雄文。

译文：

我这如越地悲歌般凄苦的心声长久以来有谁能听闻呢？我已然年迈，只能在湘山与楚云之间漂泊度日。

你刚从像海边仙山一样的永嘉卸任郡守之职，而我在这里，如同在夷门又见到了礼贤下士的信陵君一样见到了你。

我曾经向往的田园生活，那些松菊相伴的隐居之地，如今都已迷失了路径。而在朝堂高位的那些如同鸳鸿般的官员，我也早已和他们分道扬镳、不在同一行列了。

很幸运如今遇到了像喜好词赋的汉成帝那样重视文采的你，不知道会有哪位“伯乐”能举荐我这如同扬雄一般的文章呢。