题于家公主旧宅

唐代 • 刘禹锡

树绕荒台叶满池，箫声一绝草虫悲。
邻家犹学宫人髻，园客争偷御果枝。
马埒蓬蒿藏狡兔，凤楼烟雨啸愁鸱。
何郎独在无恩泽，不似当初傅粉时。

译文：

树木环绕着那荒废的亭台，落叶落满了池塘。曾经悠扬的箫声早已断绝，只余下草虫悲切的叫声。

邻家的女子仍然在学着宫中美人的发髻样式梳妆打扮，果园里的游客们还在争抢着去偷折那曾经属于皇家园林果树上的枝条。

马埒（养马的地方）那里如今已长满了蓬蒿，藏着狡猾的野兔；华丽的凤楼在如烟的细雨中，只有愁鸱在呼啸。

何郎（这里可能借指某位失势之人）独自留在这旧宅，已没了往日的恩泽，再也不像当初那个傅粉（指容貌俊美、备受恩宠）风流的样子了。