郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客

唐代 • 刘禹锡

谩读图书三十车，年年为郡老天涯。
一生不得文章力，百口空为饱煖家。
绮季衣冠称鬓面，吴公政事副词华。
还思谢病吟归去，同醉城东桃李花。

译文：

我徒然读了堆积如山的三十车图书，这些年来在各个地方当郡守，人都在天涯慢慢变老了。

一辈子都没能凭借文章才华得到什么好处，家里这么多张嘴，仅仅只能让大家吃饱穿暖而已。

我如今的穿着打扮与我斑白的鬓发面容倒也相称，就像汉初的绮季一样；我治理政事就如同西汉的吴公，还能与词采文华相匹配。

我还是想着以生病为由辞官归隐，回去和你们一起沉醉在城东那盛开的桃李花丛中。