和宣武令狐相公郡斋对新竹

唐代 • 刘禹锡

新竹翛翛韵晓风，隔囱依砌尚蒙笼。
数间素壁初开后，一段清光入坐中。
欹枕闲看知自适，含毫朗咏与谁同。
此君若欲长相见，政事堂东有旧丛。

译文：

清晨的微风中，新竹枝叶沙沙作响，摇曳生姿。它们隔着窗户，依傍着台阶，依旧笼罩在一片朦胧的绿意里。

几间粉刷素净的墙壁刚刚敞开，那新竹清幽的光影便透了进来，洒落在座位之中。

我斜靠着枕头，悠闲地看着这些新竹，内心感到无比惬意自在。我手握毛笔，高声吟诵着诗篇，却不知能与谁一同分享这份雅趣。

如果您想常常与这竹子相见，那在政事堂东边就有它们旧日生长的一片竹林呢。