白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬

唐代 • 刘禹锡

苏州刺史例能诗，西掖今来替左司。
二八城门开道路，五千兵马引旌旗。
水通山寺笙歌去，骑过虹桥劒戟随。
若共吴王鬬百草，不如应是欠西施。

译文：

白居易老兄你寄来了新诗，诗中描绘了游宴的热闹场景，我就写首诗来打趣回应你。

苏州的刺史向来都很有诗才，你如今从中书省来到苏州接替左司之任。

当出游时，苏州城那十六座城门大开，道路畅通无阻。五千兵马浩浩荡荡，引领着旌旗前行，场面十分壮观。

水路连通着山寺，一路上笙歌不断，乘船的队伍朝着山寺而去；骑马的队伍经过虹桥，剑戟相随，威风凛凛。

要是你想和当年的吴王夫差比拼游乐，恐怕是比不上他，因为你身边少了像西施那样的美人啊。